我叫你

I told you to…, I’ll call you…

→ 我
phrase Common #2,865
I told you to… Here, 叫 means telling or ordering someone to do something. The action follows 你.
CH: 是我叫你来的。
EN: I told you to come.

立马我叫你坐那儿去坐不踏实

The moment I tell you to sit over there, you can't sit still.

— 一代宗师 (2013)

我叫你别开枪!

I told you not to shoot!

— 铁皮鼓 (1979)

我叫你打,我叫你打…

I told you to hit me, I told you to hit me…

— 活着 (1994)

狗屎,我叫你别打开它

Shit, I told you not to open it.

— 虎胆龙威 (1988)

我叫你不要碰!

I told you not to touch it!

— 牺牲 (1986)

我叫你放手

I told you to let go.

— 分手的决心 (2022)

不是我叫你过去的是你自己一心想过去的

It wasn't me who asked you to go over there; you were the one who really wanted to go.

— 潜行者 (1979)

所以我叫你不要一个人去咯。

That's why I told you not to go alone.

我叫你离开,基廷先生

I told you to leave, Mr. Keating.

— 死亡诗社 (1989)

我叫你停下

I told you to stop.

— 钛 (2021)

我叫你走

I told you to leave.

— 杀人回忆 (2003)

世荣我叫你快动手

Shirong, I told you to get moving!

— 黄飞鸿之一:壮志凌云 (1991)

我叫你去把那个女孩送走

I told you to take that girl away.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

是我叫你进来的。

I’m the one who asked you to come in.

— 八部半 (1963)

我叫你拉

I called you.

— 小偷 (1997)

我叫你不要管

I told you to mind your own business.

— 杀人回忆 (2003)

我叫你滚

I told you to get lost.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

我叫你传球时不是开玩笑懂吗?

When I tell you to pass the ball, I'm not joking. Got it?

— 绝境盟约 (2023)

所以我叫你不要去嘛

That's why I told you not to go.

— 千与千寻 (2001)

我叫你穿上它

I told you to put it on.

— 警察故事 (1985)

我叫你停啊

I told you to stop!

— 杀人回忆 (2003)

我叫你走呀!

I told you to go!

— 英雄本色 (1986)

我叫你去捡

I told you to go pick it up.

— 地球上的星星 (2007)

别忘了,是我叫你来的

Don't forget, I’m the one who called you here.

— 豹 (1963)

去后面,我叫你滚开了

Move to the back—I told you to get lost.

— 青春年少 (1998)

我叫你上车

I told you to get in the car.

— 伊万的童年 (1962)

我叫你拍照就拍

When I tell you to take a picture, just take it.

— 杀人回忆 (2003)

不要我叫你拿开!

No! I told you to move it!

— 罗马 (2018)

我叫你不要跟着我

I told you not to follow me.

— 穆那大哥做医生 (2003)

我叫你住嘴!

I told you to shut up!

— 罗马 (2018)

买的我不要,我叫你搬你就搬

I don't want the one you bought. Just move it when I tell you to.

— 我的父亲母亲 (1999)

我叫你等一下

I told you to wait a moment.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

我叫你走!

I told you to leave!

— 歌剧红伶 (1981)

我叫你吐出来

I told you to spit it out.

— 生吃 (2017)

我叫你不准上去

I told you not to go up there.

— 巴霍巴利王:开端 (2015)

我叫你拿来

I told you to bring it here.

— 小偷 (1997)

我叫你不要跟着我你走,我不想见到你呀

I told you not to follow me. Go away—I don’t want to see you.

— 阿飞正传 (1990)

我叫你留着的

I told you to keep it.

— 杀人回忆 (2003)

我叫你住手!

I told you to stop!

— 哈尔的移动城堡 (2004)

我叫你别从中间穿过去

I told you not to cut through the middle.

— 夺宝奇兵3:圣战奇兵 (1989)

我叫你过来

I called you over.

— 双重赔偿 (1944)

我叫你在楼下等我嘛

I told you to wait for me downstairs.

— 阿飞正传 (1990)

我叫你不要哭嘛你要哭到什么时候啊?

I told you not to cry. How long are you going to keep crying?

— 重庆森林 (1994)

我叫你揍他

I told you to beat him up.

— 小偷 (1997)

我叫你看好乔纳斯和莫西的

I told you to keep an eye on Jonas and Moxi.

— 女巫 (2016)

我叫你做的你都做了吗?

Did you do everything I asked you to do?

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

我叫你绕过去

I told you to go around.

— 夺宝奇兵3:圣战奇兵 (1989)

phrase Rare #25,933
I’ll call you… Put a name, title, or role after 你 to say what you’ll call someone.
CH: 我叫你先生。
EN: I’ll call you sir.

我叫你阿姨

I call you Auntie.

— 回归 (2006)

那我叫你什么

Then what should I call you?

— 唐人街探案 (2015)

不介意我叫你小子吧

You don't mind if I call you "kid," do you?

— 守夜人 (2004)

我叫你爸爸

I call you Dad.

— 后来的我们 (2018)

我叫你先生

I call you sir.

— The Captain (2019)